呼和浩特民族學院蒙古學學院（翻譯學院）是原成立于1953年的翻譯系，學院堅持教學與科研并重的原則，以“教學立院，科研強院”的方針，積累了豐富的教學經(jīng)驗，在教學和科研工作中取得了顯著成績，為內蒙古自治區(qū)以及蒙古語文協(xié)作八省區(qū)各行各業(yè)培養(yǎng)出近3000余名應用型人才。

蒙古學學院（翻譯學院）現(xiàn)開設中國少數(shù)民族語言文學（蒙古語言文學）專業(yè)、翻譯專業(yè)、小學蒙古語文教育專業(yè)等3個本科專業(yè)。2019年，翻譯專業(yè)成為自治區(qū)一流本科專業(yè)。蒙古學學院（翻譯學院）設有漢蒙翻譯教研室、中學蒙古語文教育教研室、蒙古語言教研室和蒙古文學教研室等4個教研室，有教學科研辦公室、黨政辦公室、團總支和學工辦等4個行政科室，自治區(qū)教育廳“蒙古語翻譯重點研究基地”1個，“漢蒙翻譯同聲傳譯實驗室”2個和“中文，蒙文信息處理實驗室”1個，資料室1個，校外實習實訓基地16個。

蒙古學學院（翻譯學院）現(xiàn)有教職工30人，在校學生474人，教學班級13個。在職教師中教授6名（占教師總數(shù)的20%），副教授12名（占教師總數(shù)的40%），講師9名（占教師總數(shù)的30%）；博士10名（占教師總數(shù)的30%）、在讀博士3名（占教師總數(shù)的10%）、碩士研究生12名（占教師總數(shù)的40%）。碩士生導師5人、內蒙古師范大學翻譯專業(yè)兼職導師1名，國家社科基金項目評審專家1名，中國民族語言學會副會長1名，中國蒙古語文學會常務理事1名，內蒙古蒙古語翻譯協(xié)會理事、副秘書長2名，內蒙古自治區(qū)教學名師1名，蒙古國教育科學文化體育部《民族文字文化推廣者》1名，內蒙古自治區(qū)正字法委員會常務委員1名，內蒙古自治區(qū)民委專家?guī)鞂＜?名，內蒙古自治區(qū)青年教師講課比賽評審專家1名，自治區(qū)名詞術語常務委員1名，內蒙古自治區(qū)高等院校青年科技領軍人才1名。  

組建了內蒙古自治區(qū)級教學團隊3個，“中國少數(shù)民族語言文學漢蒙翻譯專業(yè)”被評為國家民委重點建設學科，“中國少數(shù)民族語言文學漢蒙翻譯專業(yè)”被國家教育部批準為“漢蒙翻譯”專業(yè)。小學蒙古語文教育專業(yè)準備申請碩士學位授權點，從而形成學士、碩士人才培養(yǎng)體系，即將突破我校無一碩士點的歷史。

目前，蒙古學學院（翻譯學院）教師主持承擔國家課題10項、省部級項目27項、軟著1項、發(fā)表學術論文170多篇，已出版專著8部、教材18部，即將出版的學術著作15部，組織指導學生參加自治區(qū)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)競賽獲得兩枚銅牌。